人不可貌相, 海水不可斗量

Phiên âm : rén bù kě mào xiàng hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng.

Hán Việt : nhân bất khả mạo tương, hải thủy bất khả đẩu Lượng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

(諺語)不能憑外貌判斷人的好壞高低。例俗話說：「人不可貌相, 海水不可斗量。」可別因他個子小就看輕他！
（諺語）不能憑外貌判斷人的好壞高低。元．無名氏《小尉遲》第二折：「(正末云)軍師, 量那無名的小將, 何足道哉。(房玄齡云)老將軍, 古語有云：凡人不可貌相, 海水不可斗量。休輕覷了也。」《初刻拍案驚奇》卷一○：「這正是凡人不可貌相, 海水不可斗量。只是論女婿的賢愚, 不在論家勢的貧富。」

• 人不知, 鬼不覺 (rén bù zhī guǐ bù jué) : nhân bất tri, quỷ bất giác
• 人有旦夕禍福 (rén yǒu dàn xì huò fú) : nhân hữu đán tịch họa phúc
• 人急計生 (rén jí jì shēng) : nhân cấp kế sanh
• 人為財死, 鳥為食亡 (rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng) : nhân vi tài tử, điểu vi thực vong
• 人比人, 氣死人 (rén bǐ rén, qì sǐ rén) : nhân bỉ nhân, khí tử nhân
• 人员管理课 (rén yuán guǎn lǐ kè) : bộ phận nhân sự quản lý
• 人生自古誰無死 (rén shēng zì gǔ shéi wú sǐ) : nhân sanh tự cổ thùy vô tử
• 人事行政 (rén shì xíng zhèng) : nhân sự hành chánh
• 人在屋簷下不得不低頭 (rén zài wū yán xià bù dé bù dī tóu) : nhân tại ốc diêm hạ bất đắc bất đê đầu
• 人謀敓天造 (rén móu duó tiān zào) : nhân mưu đoạt thiên tạo
• 人不自安 (rén bù zì ān) : nhân bất tự an
• 人一己百 (rén yī jǐ bǎi) : nhân nhất kỉ bách
• 人之將死, 其言也善 (rén zhī jiāng sǐ, qí yán yě shàn) : nhân chi tương tử, kì ngôn dã thiện
• 人不可貌相, 海水不可斗量 (rén bù kě mào xiàng hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng) : nhân bất khả mạo tương, hải thủy bất khả đẩu Lượng
• 人有臉樹有皮 (rén yǒu liǎn shù yǒu pí) : nhân hữu kiểm thụ hữu bì
• 人不像人, 鬼不像鬼 (rén bù xiàng rén, guǐ bù xiàng guǐ) : nhân bất tượng nhân, quỷ bất tượng quỷ